-
- Merde !
القدرة على قيادة وحدة كاملة.
-
La Commission a souffert d'un manque de précision dans son mandat et ne disposait pas des moyens nécessaires pour diriger la réforme de la justice.
وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي.
-
Pour continuer de répondre aux exigences de leur mission, les organisations qui appliquent le régime commun ont besoin de renforcer leurs capacités d'encadrement et de gestion et de se donner les moyens de collaborer plus efficacement.
ويتطلب التصدي بنجاح للتحديات التي تواجه مؤسسات النظام الموحد تعزيز القدرة على القيادة والإدارة، وتحسين القدرة على العمل المشترك.
-
Pour la Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG), par exemple, les qualités que doit posséder tout administrateur sont l'intégrité, le sens commun et le sens des affaires ainsi que l'aptitude à diriger.
فرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، على سبيل المثال، تحبذ أن تتوفر في المدير صفات النزاهة والمنطق السليم والفطنة والقدرة على القيادة.
-
L'École a pris diverses initiatives visant à renforcer les capacités de direction et de gestion des organismes des Nations Unies.
اتخذت الكلية مبادرات شتى تستهدف التشجيع على تنمية القدرة الإدارية والقيادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
-
c) Sur le plan intermédiaire. Savoir et capacité des défenseurs de l'égalité des sexes de lancer des politiques et programmes visant à favoriser l'égalité des sexes en régime démocratique et de réformer dans ce sens ceux qui existent déjà
(ج) المستوى المتوسط: تمتع دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين بالمعرفة والقدرة على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
-
La volonté politique et l'esprit d'initiative ont joué un rôle primordial dans la mise en œuvre de cette réforme, tandis que la paix et la croissance économique rendaient possible l'augmentation du budget de la santé.
وتعتبر الإرادة السياسية والقدرة على القيادة عنصرين حيويين ملازمين لتنفيذ الإصلاح شأنهما في ذلك شأن السلام والنمو الاقتصادي اللذين يوفران الحيز المالي لزيادة مخصصات قطاع الصحة.
-
Encadrées par des adultes bénévoles et motivés, les filles acquièrent des qualités qui leur serviront tout au long de leur vie, telles que l'esprit d'initiative, des valeurs solides, une conscience sociale et la conviction de leurs potentiels et de leur valeur personnelle.
وبالشراكة مع متطوعين راشدين ملتزمين، تنمي الفتيات خصالاً تفيدهن طوال حياتهن، من قبيل القدرة على القيادة والقيم الراسخة والوعي الاجتماعي والاقتناع بإمكانياتهن الخاصة وقيمتهن الذاتية.
-
À Sainte-Lucie, les femmes rurales sont sous-représentées dans des organismes nationaux et locaux chargés de la planification du développement.
7-26 شملت خطة العمل الثلاثية للآلية الوطنية للمرأة لسنة 1999 أنشطة محددة ترمي إلى المساعدة على بناء القدرة على القيادة والمشاركة في اتخاذ القرارات بين النساء.
-
Savoir et capacité des défenseurs de l'égalité des sexes de lancer des politiques et programmes visant à favoriser l'égalité des sexes en régime démocratique et de réformer dans ce sens ceux qui existent déjà
يتمتع دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين بالمعرفة والقدرة على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج الرامية إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي